Fredrik Backman’s novel about the angry old man next door is a thoughtful exploration of the profound impact one life has on countless others.